熱門新聞綜合
動漫 2020-07-31 20:21:18

ACG博覽會《鬼滅之刃》中配老師見面會熱鬧開場,加碼台語精彩演出!!電影版確定製作中配版

poki543
  本次 2020 台北國際 ACG 博覽會唯一一場聲優活動,就是由木棉花帶來的《鬼滅之刃》主角台灣聲優群,請到聲演竈門炭治郎的錢欣郁老師、聲演我妻善逸的江志倫老師、聲演嘴平伊之助及富岡義勇的陳彥鈞老師,主持人小 A 也特別以香奈乎的造型現身。在請三位老師出場之前,他們各自演繹了一句角色的台詞,讓會場的氣氛未演先轟動!






  錢欣郁老師因為生性較害羞,所以自備了海苔條眼鏡,但其實個性根本就是人來瘋!錢老師配音資歷有二十幾年,但是是第一次在這樣的實體活動跟粉絲見面,受到盛大歡迎,她說自己也非常興奮,興奮到快要不知如何自處!江志倫老師雖然看起來很鎮定,但出場後感謝粉絲尖叫聲的語氣出賣了他的心情;而陳彥鈞老師高超的聲線切換技巧更是獲得滿堂彩,讓人相當期待在配音環節欣賞現場的表現!


左起:錢欣郁老師、江志倫老師、陳彥鈞老師

  三位老師聊到對各自飾演角色的看法,江志倫老師劈頭就說其實他一開始沒有那麼喜歡善逸,但看到善逸在那田蜘蛛山的表現之後,他馬上傳訊息給錢欣郁老師說:「如果接到這部作品的配音工作,拜託一定要找我演善逸!」錢老師則說她在當時已經知道《鬼滅之刃》人氣很高,但不確定到底會不會接到中文配音的工作,在想著一切就隨緣吧的時候,居然就接到這個工作,而她在考慮演員表的時候也毫不猶豫地就將善逸一角留給江老師,因為「這個角色臉上就是寫著江志倫的名字!」江老師說自己接到通知時正好在騎車停等紅綠燈,知道自己獲選為善逸的聲優時還大叫「好爽喔!」,嚇到旁邊的機車騎士。





  錢老師表示自己在演繹炭治郎時,覺得以女聲演男角最困難的是要傳達出炭治郎的溫柔,卻又不想要讓聲線聽起來太過女性化,為此下了一番功夫去抓出兩邊的平衡,不過她說最後自己是用對《鬼滅之刃》的喜愛克服了這個難題;陳彥鈞老師說自己是在接到伊之助的角色之後才開始看《鬼滅之刃》,但他第一次上工時配的卻是義勇,而且也確實的被這個角色給打動,而對伊之助的想法是覺得這個角色是純粹的可愛。



  台灣配音作品因為許多因素,導致聲優們必須一人飾演多角,錢老師說一人多角雖然無奈,但既是挑戰也能達到自我滿足。江老師補充說,要硬著頭皮吃下不擅長的聲線也很辛苦,不過經驗是會累積的,也造就了台灣配音員們的超強實力。這次配音的中文版本造成了很大的迴響,但其實並不是因為拿到了比較多的資源或是經費才特別認真,錢老師表示,台灣配音員們都是用滿腔的熱誠去演好每個角色,只要作品可以讓更多的人看到,一切就都值得,而觀眾們的反應也會左右版權方會不會對中文配音動畫這件事投注更多的資金,所以真的非常感謝觀眾們喜歡這次的配音作品。



  現場配音環節,錢老師、江老師都各自演繹了個人戲份,而陳老師則是演出伊之助與義勇對戲的段落,無縫接軌的聲線切換大法真的非常厲害!接著三人現場演出經過那田蜘蛛山苦戰後復健的名場面,而且加碼演出直接把台詞換成台語,讓粉絲們是看得津津有味、歡呼四起!如果只是看著動畫畫面,很可能會覺得這就是影片原本的聲音,真的只有現場體會過才能夠理解那樣的震撼。不過也有很多粉絲都會擔心江老師的喉嚨狀況,他則是一派輕鬆的表示「完全沒事!」。

《鬼滅之刃》中文配音現場表演:竈門炭治郎(錢欣郁)/我妻善逸(江志倫)
兩人首次見面,善逸跟路上的女孩求婚不成遭炭治郎鄙視

《鬼滅之刃》中文配音現場表演:嘴平伊之助vs.富岡義勇(陳彥鈞)
義勇上那田蜘蛛山救援,遇到伊之助挑釁

《鬼滅之刃》中文配音現場表演:炭治郎(錢欣郁)/善逸(江志倫)/伊之助(陳彥鈞),台語配音
三人經過蜘蛛山苦戰後在鬼殺隊安排的別館復健


  對於有心想成為配音員的粉絲,三位老師也分享了練習的訣竅,唸報紙是一個非常好的練習,不過並不能霹靂啪啦的唸過去,而是要慢慢的將注音符號分開來唸再連成一個字,以矯正自己的發音方式;但是憑著喜歡動漫畫的心情踏入配音界的話可能會把路走窄,畢竟配音不是只有為動畫配音,舉凡韓劇、日劇、節目旁白、廣告甚至廣播都是工作,而在這之中還必須磨練許多情緒的表現,只有看更多作品、多模仿然後多嘗試,才有機會精進自己的實力。錢老師不諱言的說,對台灣配音圈的夢想就是希望可以一人一角,希望有足夠的資源,希望有更多的新血能夠加入這個圈子。






木棉花這次準備的簽名小海報

  在簽名環節結束之後,三位老師加碼以自己飾演的其他角色聲線表達了感想,江志倫老師有點慵懶的「蛇柱」伊黑小芭內,與錢欣郁老師高亢又興奮的「戀柱」甘露寺蜜璃還對話,稍微放閃也滿足了現場粉絲的耳朵。活動最後,代理商木棉花更宣布《電影版 鬼滅之刃 無限列車篇》將要製作中文配音版本,配音老師們在現場跟觀眾們一起知道這個消息,錢老師連問了四個「真的嗎?」,面對江老師的問句「所以這個狀況是...?」,錢老師說「我們有工作了!感謝木棉花給我們飯吃!」逗趣的場面可以看到三位老師真的非常開心,也再次證明了不論哪個國家,配音員們都是天生的相聲演員跟諧星。最後與現場粉絲一同高喊中配萬歲,結束了這場睽違十二年、難得的台灣配音員見面會。




本篇新聞相關連結:
※木棉花官方粉專
社群分享: Line Share
新聞評論:

asusasus (清鴻)

2020-07-31 21:56:00

相對於見面會 我還是對作品內容比較有興趣

vincent66121 (民明書房電源)

2020-07-31 22:05:06

不管怎樣劇場版一定要準時推出阿

a12332 (~絕對目標~)

2020-07-31 22:39:23

台配很不錯

terry54777 (原罪←→終焉罪罰(循ing)

2020-07-31 23:55:13

中配版雖然比較親近,卻也容易出現違和感

a3904159 (真.紅眼黑龍)

2020-08-01 03:00:59

還是烏龍派出所最好笑~

zoo1213 (爛人)

2020-08-01 05:09:15

那種眼鏡還真是嚇我一跳啊

mzw131 (NARUTO)

2020-08-01 11:52:12

有些動畫角色的中日配音聽起來很相似,真的很佩服專業的配音員。

shawn278581 (~~果汁~~)

2020-08-01 14:24:14

就中文配音來說,配的很好。

chungwen19 (Chungwen19)

2020-08-01 17:13:12

令人期待的作品

weizhou (本蛙)

2020-08-01 18:03:38

活動辦得很有趣

ACG博覽會《鬼滅之刃》中配老師見面會熱鬧開場,加碼台語精彩演出!!電影版確定製作中配版

動漫 2020-07-31 20:21:18 poki543
  本次 2020 台北國際 ACG 博覽會唯一一場聲優活動,就是由木棉花帶來的《鬼滅之刃》主角台灣聲優群,請到聲演竈門炭治郎的錢欣郁老師、聲演我妻善逸的江志倫老師、聲演嘴平伊之助及富岡義勇的陳彥鈞老師,主持人小 A 也特別以香奈乎的造型現身。在請三位老師出場之前,他們各自演繹了一句角色的台詞,讓會場的氣氛未演先轟動!






  錢欣郁老師因為生性較害羞,所以自備了海苔條眼鏡,但其實個性根本就是人來瘋!錢老師配音資歷有二十幾年,但是是第一次在這樣的實體活動跟粉絲見面,受到盛大歡迎,她說自己也非常興奮,興奮到快要不知如何自處!江志倫老師雖然看起來很鎮定,但出場後感謝粉絲尖叫聲的語氣出賣了他的心情;而陳彥鈞老師高超的聲線切換技巧更是獲得滿堂彩,讓人相當期待在配音環節欣賞現場的表現!


左起:錢欣郁老師、江志倫老師、陳彥鈞老師

  三位老師聊到對各自飾演角色的看法,江志倫老師劈頭就說其實他一開始沒有那麼喜歡善逸,但看到善逸在那田蜘蛛山的表現之後,他馬上傳訊息給錢欣郁老師說:「如果接到這部作品的配音工作,拜託一定要找我演善逸!」錢老師則說她在當時已經知道《鬼滅之刃》人氣很高,但不確定到底會不會接到中文配音的工作,在想著一切就隨緣吧的時候,居然就接到這個工作,而她在考慮演員表的時候也毫不猶豫地就將善逸一角留給江老師,因為「這個角色臉上就是寫著江志倫的名字!」江老師說自己接到通知時正好在騎車停等紅綠燈,知道自己獲選為善逸的聲優時還大叫「好爽喔!」,嚇到旁邊的機車騎士。





  錢老師表示自己在演繹炭治郎時,覺得以女聲演男角最困難的是要傳達出炭治郎的溫柔,卻又不想要讓聲線聽起來太過女性化,為此下了一番功夫去抓出兩邊的平衡,不過她說最後自己是用對《鬼滅之刃》的喜愛克服了這個難題;陳彥鈞老師說自己是在接到伊之助的角色之後才開始看《鬼滅之刃》,但他第一次上工時配的卻是義勇,而且也確實的被這個角色給打動,而對伊之助的想法是覺得這個角色是純粹的可愛。



  台灣配音作品因為許多因素,導致聲優們必須一人飾演多角,錢老師說一人多角雖然無奈,但既是挑戰也能達到自我滿足。江老師補充說,要硬著頭皮吃下不擅長的聲線也很辛苦,不過經驗是會累積的,也造就了台灣配音員們的超強實力。這次配音的中文版本造成了很大的迴響,但其實並不是因為拿到了比較多的資源或是經費才特別認真,錢老師表示,台灣配音員們都是用滿腔的熱誠去演好每個角色,只要作品可以讓更多的人看到,一切就都值得,而觀眾們的反應也會左右版權方會不會對中文配音動畫這件事投注更多的資金,所以真的非常感謝觀眾們喜歡這次的配音作品。



  現場配音環節,錢老師、江老師都各自演繹了個人戲份,而陳老師則是演出伊之助與義勇對戲的段落,無縫接軌的聲線切換大法真的非常厲害!接著三人現場演出經過那田蜘蛛山苦戰後復健的名場面,而且加碼演出直接把台詞換成台語,讓粉絲們是看得津津有味、歡呼四起!如果只是看著動畫畫面,很可能會覺得這就是影片原本的聲音,真的只有現場體會過才能夠理解那樣的震撼。不過也有很多粉絲都會擔心江老師的喉嚨狀況,他則是一派輕鬆的表示「完全沒事!」。

《鬼滅之刃》中文配音現場表演:竈門炭治郎(錢欣郁)/我妻善逸(江志倫)
兩人首次見面,善逸跟路上的女孩求婚不成遭炭治郎鄙視

《鬼滅之刃》中文配音現場表演:嘴平伊之助vs.富岡義勇(陳彥鈞)
義勇上那田蜘蛛山救援,遇到伊之助挑釁

《鬼滅之刃》中文配音現場表演:炭治郎(錢欣郁)/善逸(江志倫)/伊之助(陳彥鈞),台語配音
三人經過蜘蛛山苦戰後在鬼殺隊安排的別館復健


  對於有心想成為配音員的粉絲,三位老師也分享了練習的訣竅,唸報紙是一個非常好的練習,不過並不能霹靂啪啦的唸過去,而是要慢慢的將注音符號分開來唸再連成一個字,以矯正自己的發音方式;但是憑著喜歡動漫畫的心情踏入配音界的話可能會把路走窄,畢竟配音不是只有為動畫配音,舉凡韓劇、日劇、節目旁白、廣告甚至廣播都是工作,而在這之中還必須磨練許多情緒的表現,只有看更多作品、多模仿然後多嘗試,才有機會精進自己的實力。錢老師不諱言的說,對台灣配音圈的夢想就是希望可以一人一角,希望有足夠的資源,希望有更多的新血能夠加入這個圈子。






木棉花這次準備的簽名小海報

  在簽名環節結束之後,三位老師加碼以自己飾演的其他角色聲線表達了感想,江志倫老師有點慵懶的「蛇柱」伊黑小芭內,與錢欣郁老師高亢又興奮的「戀柱」甘露寺蜜璃還對話,稍微放閃也滿足了現場粉絲的耳朵。活動最後,代理商木棉花更宣布《電影版 鬼滅之刃 無限列車篇》將要製作中文配音版本,配音老師們在現場跟觀眾們一起知道這個消息,錢老師連問了四個「真的嗎?」,面對江老師的問句「所以這個狀況是...?」,錢老師說「我們有工作了!感謝木棉花給我們飯吃!」逗趣的場面可以看到三位老師真的非常開心,也再次證明了不論哪個國家,配音員們都是天生的相聲演員跟諧星。最後與現場粉絲一同高喊中配萬歲,結束了這場睽違十二年、難得的台灣配音員見面會。




本篇新聞相關連結:
※木棉花官方粉專
新聞評論 更多討論
asusasus(清鴻)

asusasus(清鴻) 2020-07-31 21:56:00

相對於見面會 我還是對作品內容比較有興趣

vincent66121(民明書房電源)

vincent66121(民明書房電源) 2020-07-31 22:05:06

不管怎樣劇場版一定要準時推出阿

a12332(~絕對目標~)

a12332(~絕對目標~) 2020-07-31 22:39:23

台配很不錯

terry54777(原罪←→終焉罪罰(循ing)

terry54777(原罪←→終焉罪罰(循ing) 2020-07-31 23:55:13

中配版雖然比較親近,卻也容易出現違和感

a3904159(真.紅眼黑龍)

a3904159(真.紅眼黑龍) 2020-08-01 03:00:59

還是烏龍派出所最好笑~

zoo1213(爛人)

zoo1213(爛人) 2020-08-01 05:09:15

那種眼鏡還真是嚇我一跳啊

mzw131(NARUTO)

mzw131(NARUTO) 2020-08-01 11:52:12

有些動畫角色的中日配音聽起來很相似,真的很佩服專業的配音員。

shawn278581(~~果汁~~)

shawn278581(~~果汁~~) 2020-08-01 14:24:14

就中文配音來說,配的很好。

chungwen19(Chungwen19)

chungwen19(Chungwen19) 2020-08-01 17:13:12

令人期待的作品

weizhou(本蛙)

weizhou(本蛙) 2020-08-01 18:03:38

活動辦得很有趣

ACG博覽會《鬼滅之刃》中配老師見面會熱鬧開場,加碼台語精彩演出!!電影版確定製作中配版 本次 2020 台北國際 ACG 博覽會唯一一場聲優活動,就是由木棉花帶來的《鬼滅之刃》主角台灣聲優群,請到聲演竈門炭治郎的錢欣郁老師、聲演我妻善逸的江志倫老師、聲演嘴平伊之助及富...
編輯推薦
  • 紀念《半妖的夜叉姬》十月開播,主題展覽「犬夜叉-動畫的軌跡展-」11月開跑 紀念《半妖的夜叉姬》十月開播,主題展覽「犬夜叉-動畫的軌跡展-」11月開跑
  • 【評測】《方根膠捲》以為是拍戲勘景衍生的推理劇?其實是島根縣聖地巡禮導覽企劃 【評測】《方根膠捲》以為是拍戲勘景衍生的推理劇?其實是島根縣聖地巡禮導覽企劃
  • 匯集玩家之力打造戰爭群像劇《幻想水滸傳》製作班底新作《百英雄傳》 專訪透露開發初衷 匯集玩家之力打造戰爭群像劇《幻想水滸傳》製作班底新作《百英雄傳》 專訪透露開發初衷
  • 歡樂大逃殺《Fall Guys》上線首日雙平台 12 萬玩家擠爆伺服器 歡樂大逃殺《Fall Guys》上線首日雙平台 12 萬玩家擠爆伺服器
  • 喜愛炸雞塊的聲優下野紘終於開設了推特!!好友梶裕貴第一則留言居然叫他「坐下」?! 喜愛炸雞塊的聲優下野紘終於開設了推特!!好友梶裕貴第一則留言居然叫他「坐下」?!
  • 發跡之地!!東京下北澤Tollywood將舉辦新海誠八部作品特別上映會,台灣威秀影城也舉辦獨家影展 發跡之地!!東京下北澤Tollywood將舉辦新海誠八部作品特別上映會,台灣威秀影城也舉辦獨家影展
  • 五年榮光!!「東京航海王塔」7/31結束營業,草帽咖啡廳營業至8/23,草帽商店則推出新週邊 五年榮光!!「東京航海王塔」7/31結束營業,草帽咖啡廳營業至8/23,草帽商店則推出新週邊
  • 重量級合作!《變形金剛》即將降臨《戰艦世界》主題戰艦迷彩及指揮官即將隆重登場 重量級合作!《變形金剛》即將降臨《戰艦世界》主題戰艦迷彩及指揮官即將隆重登場
  • 任天堂公開Switch獨占遊戲日版商店夏季特賣陣容,11款遊戲最高七折優惠 任天堂公開Switch獨占遊戲日版商店夏季特賣陣容,11款遊戲最高七折優惠
  • ACG博覽會《鬼滅之刃》中配老師見面會熱鬧開場,加碼台語精彩演出!!電影版確定製作中配版 ACG博覽會《鬼滅之刃》中配老師見面會熱鬧開場,加碼台語精彩演出!!電影版確定製作中配版

新聞合作夥伴

  • 本站新聞歡迎個人網站連結取用
  • 新聞稿投遞、新聞合作提案,來信請寄:gamenews@gamebase.com.tw